1
00:00:09,467 --> 00:00:13,345
คุณมีสงครามกลางเมืองในยุโรป
ซึ่งเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2457

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,973
มีการสงบศึกอันยาวนานในสงครามครั้งนั้น

3
00:00:16,057 --> 00:00:19,101
ในที่สุดก็มาถึงจุดสิ้นสุดในปี 1945

4
00:00:19,185 --> 00:00:22,354
ในกระบวนการที่จะมาถึงจุดสิ้นสุด
สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือว่า

5
00:00:22,439 --> 00:00:27,860
รุกเข้าสู่ยุโรปจากภายนอก
คือชาวรัสเซียและชาวอเมริกัน

6
00:00:27,944 --> 00:00:32,322
พวกเขาพบกันที่ Torgau
บนแม่น้ำเอลลี่ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488

7
00:00:32,407 --> 00:00:37,661
ส่งผลให้ไม่มีชาติยุโรป
ชนะสงครามกลางเมืองในยุโรป

8
00:00:37,746 --> 00:00:40,497
ผู้ชนะในสงครามกลางเมืองยุโรป
เป็นคนนอก

9
00:00:40,582 --> 00:00:43,876
ชาวรัสเซียและชาวอเมริกัน
ชาวอเมริกันส่วนใหญ่

10
00:01:20,663 --> 00:01:24,041
(ผู้บรรยาย) ชาวเยอรมันได้พยายามแล้ว
เพื่อพิชิตยุโรป

11
00:01:24,125 --> 00:01:26,877
ใช้เวลาหกปีในการเอาชนะพวกเขา

12
00:01:26,961 --> 00:01:30,005
ตอนนี้พวกเขาสงบสุขแล้ว

13
00:01:30,590 --> 00:01:32,925
ก็มีทางใดทางหนึ่ง
ที่จะรักษาพวกเขาไว้แบบนั้น

14
00:01:33,009 --> 00:01:36,637
นอกจากการแยกส่วนแล้ว
เยอรมนีเองเหรอ?

15
00:01:36,721 --> 00:01:39,556
ความคิดทั้งหมดก็คือว่า
คุณจะไม่แยกเยอรมนีออก

16
00:01:39,641 --> 00:01:41,767
ความคิดถูกเตะออกไป
ในโลกตะวันตก

17
00:01:41,851 --> 00:01:45,604
โดยเฉพาะโดยรัฐมนตรีกระทรวงอเมริกัน
แห่งกระทรวงการคลัง เฮนรี มอร์เกนเทา

18
00:01:45,688 --> 00:01:47,397
ว่าเยอรมนีควรจะแตกแยก

19
00:01:47,482 --> 00:01:51,902
แน่นอนว่าเยอรมนีเคยเป็น
ประเทศที่เป็นเอกภาพตั้งแต่ พ.ศ. 2413 เท่านั้น

20
00:01:54,906 --> 00:01:56,865
ใหม่ล่าสุดจากทุกชาติจริงๆ

21
00:01:56,950 --> 00:01:59,576
เป็นผู้ที่อายุน้อยที่สุดในบรรดาประชาชาติทั้งหมด
ในโลก

22
00:01:59,661 --> 00:02:06,333
ความคิดของ Morgenthau คือการแบ่งมันออก
และรื้ออุตสาหกรรมหนักของเยอรมันทั้งหมด

23
00:02:06,417 --> 00:02:09,586
เปลี่ยนเยอรมนีให้เป็น
ชุมชนเกษตรกรรมเท่านั้น

24
00:02:09,712 --> 00:02:13,924
เพื่อที่เยอรมนีจะไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อโลก

25
00:02:14,008 --> 00:02:17,594
รูสเวลต์เคยรับรองในตอนแรก
ความคิดนั้นและเชอร์ชิลล์ก็เช่นกัน

26
00:02:17,679 --> 00:02:22,891
แต่เมื่อถึงปลายปี พ.ศ. 2486 พวกเขาตัดสินใจว่าจะทำเช่นนี้
จะเป็นหายนะทางเศรษฐกิจสำหรับยุโรป

27
00:02:23,017 --> 00:02:24,977
หากยุโรปต้องฟื้นจากสงคราม

28
00:02:25,061 --> 00:02:29,356
เธอต้องมีผลผลิต
เยอรมนีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งรูห์ร

29
00:02:29,440 --> 00:02:33,485
ชาวเยอรมันเองก็จะขมขื่นมาก
ไม่พอใจการแบ่งแยกของเยอรมนี

30
00:02:33,570 --> 00:02:37,573
ว่าคุณคงประสบปัญหาใหญ่หลวง
ในการยึดครอง

31
00:02:37,657 --> 00:02:42,035
ดังนั้นการตัดสินใจขั้นพื้นฐานภายในต้นปี 44
ได้รับการทำ

32
00:02:42,120 --> 00:02:45,789
ว่าเยอรมนีจะเป็นชาติเดียว

33
00:02:45,874 --> 00:02:49,459
สิ่งนี้ทำให้เกิดปัญหาเพราะเยอรมนี
กำลังถูกโจมตีจากทั้งสองฝ่าย

34
00:02:49,544 --> 00:02:53,964
ชาวรัสเซียจากตะวันออก
พวกแองโกล-อเมริกันจากตะวันตก

35
00:02:54,048 --> 00:02:57,926
นั่นหมายความว่าไม่ช้าก็เร็ว
พวกเขาจะพบกัน

36
00:02:58,011 --> 00:03:01,722
ด้วยความเป็นไปได้อันเลวร้ายทุกรูปแบบ
ซึ่งสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ

37
00:03:01,806 --> 00:03:04,308
พวกเขาจะเริ่มยิง
กันโดยไม่ได้ตั้งใจ

38
00:03:04,392 --> 00:03:09,104
ไม่รู้จักชุดของกันและกัน
จะมีปัญหาเรื่องภาษา

39
00:03:09,189 --> 00:03:15,611
คุณต้องมีเส้นแบ่งเขตตามที่ตกลงกันไว้
ที่คุณจะหยุดอยู่แค่นั้น

40
00:03:15,695 --> 00:03:21,366
และป้องกันไม่ให้เกิดอาการเช่นนี้...

41
00:03:21,451 --> 00:03:24,453
สถานการณ์อันน่าสยดสยองของพันธมิตร
ยิงใส่กัน

42
00:03:24,537 --> 00:03:27,414
เกิดอะไรขึ้นทางการทหาร
เป็นอุบัติเหตุที่โชคดี

43
00:03:27,498 --> 00:03:30,667
ของการยึดสะพาน
ที่ Remagen เหมือนเดิม

44
00:03:30,752 --> 00:03:33,503
มันปล่อยให้กองทัพของไอเซนฮาวร์
เข้าเยอรมนี

45
00:03:33,588 --> 00:03:35,797
เร็วกว่าที่ใครจะคาดคิดมาก

46
00:03:40,136 --> 00:03:45,307
ในสมัยยัลตา
เมื่อการตัดสินใจถูกปิดผนึกในที่สุด

47
00:03:45,391 --> 00:03:46,892
และประทับตราบนพวกเขา

48
00:03:46,976 --> 00:03:50,812
ว่าเส้นแบ่งจะเป็น
แม่น้ำเอลลี่,

49
00:03:50,897 --> 00:03:55,067
ดูเหมือนว่าชาวรัสเซียจะเป็นเช่นนั้น
คงไม่ใช่แค่เอาเบอร์ลินเท่านั้น

50
00:03:55,151 --> 00:03:56,818
แต่จะข้ามเอลบ์ไป

51
00:03:56,903 --> 00:04:00,155
และค่อนข้างจะพบกับพันธมิตรตะวันตก
ตามแนวแม่น้ำไรน์

52
00:04:00,240 --> 00:04:04,034
พันธมิตรตะวันตกในสมัยนั้นได้แก่
ฟื้นตัวจาก Battle of the Bulge

53
00:04:04,118 --> 00:04:06,954
และสิ่งต่างๆ ก็ดูแย่มากสำหรับพวกเขา

54
00:04:07,038 --> 00:04:11,291
แต่การฟื้นตัวจากส่วนนูน
ค่อนข้างเร็วกว่าที่คาดไว้เล็กน้อย

55
00:04:11,376 --> 00:04:14,336
ตามมาด้วยการจับกุม
ของสะพานที่ Remagen

56
00:04:14,420 --> 00:04:17,172
ซึ่งทำให้ไอเซนฮาวร์ข้ามไปได้
แม่น้ำไรน์ได้ฟรี

57
00:04:17,257 --> 00:04:21,134
ถึงตอนนั้นพวกเขาก็คิด
จะต้องข้ามแม่น้ำไรน์ให้ได้

58
00:04:21,219 --> 00:04:25,347
งานใหญ่เท่ากับการข้ามผ่าน
ช่องภาษาอังกฤษในปฏิบัติการ Overlord

59
00:04:25,431 --> 00:04:29,893
(ผู้บรรยาย) ในเดือนเมษายน กองทัพได้พบกัน
บนแม่น้ำเอลลี่ตามแผนที่วางไว้

60
00:04:29,978 --> 00:04:33,438
(แอมโบรส) มีผู้ยิ่งใหญ่มาก
การเฉลิมฉลองที่ Torgau ที่ซึ่งพวกเขาพบกัน

61
00:04:33,523 --> 00:04:38,735
เต้นรำและโอบกอด
การแลกเปลี่ยนของขวัญ ช่วงเวลาที่มีความสุขมาก

62
00:04:41,614 --> 00:04:43,824
<i>(ดนตรีรัสเซีย)</i>

63
00:04:43,908 --> 00:04:46,868
ประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วง
สงครามได้รับการโฆษณาชวนเชื่อ

64
00:04:46,953 --> 00:04:51,540
มองรัสเซียเป็นประชาธิปไตย
ดินแดนแห่งผู้รักอิสรภาพ

65
00:04:51,666 --> 00:04:56,295
โดยมีเป้าหมายทางสังคมในวงกว้างเป็นหลัก
เกือบจะเหมือนกับของทางตะวันตก

66
00:04:56,379 --> 00:05:00,424
ดูเหมือนจะสมเหตุสมผลตั้งแต่พวกเขา
เห็นได้ชัดว่าเป็นศัตรูของนาซี

67
00:05:00,508 --> 00:05:02,175
และเราเป็นศัตรูของพวกนาซี

68
00:05:02,260 --> 00:05:04,553
ปรากฏว่าเรามีอย่างนั้น
มีเหมือนกันมาก

69
00:05:04,637 --> 00:05:08,724
บรรดาผู้นำ
โดยเฉพาะผู้นำอังกฤษ

70
00:05:08,808 --> 00:05:13,020
และโดยเฉพาะเชอร์ชิลล์
ไม่เคยเห็นด้วยกับมุมมองนี้

71
00:05:13,104 --> 00:05:19,109
แต่นี่คือมุมมองโดยทั่วไป
ของทหารธรรมดาส่วนใหญ่

72
00:05:19,235 --> 00:05:21,320
และพลเมืองของสหรัฐอเมริกา

73
00:05:21,404 --> 00:05:24,781
ไม่มีเจตนา
ในช่วงสงครามนั่นเอง

74
00:05:24,866 --> 00:05:28,035
ที่จะแบ่งเยอรมนีออกเป็นสองส่วน
ระหว่างตะวันออกและตะวันตก

75
00:05:28,119 --> 00:05:31,455
ความตั้งใจในขณะนั้นก็คือ
เพื่อให้มีการบริหารงานอย่างเป็นระเบียบ

76
00:05:31,539 --> 00:05:33,874
ของพื้นที่ที่ถูกยึดครอง

77
00:05:33,958 --> 00:05:36,626
การกระทำใหญ่ครั้งแรกหลังสงครามคือ

78
00:05:36,711 --> 00:05:40,422
ที่ทุกคนใช้ชีวิตในช่วงสงคราม
ข้อตกลงเกี่ยวกับขอบเขตโซน

79
00:05:40,548 --> 00:05:44,301
สิ่งที่โดดเด่นก็คือ
รัสเซียปล่อยให้ตะวันตกเข้าไปในเบอร์ลิน

80
00:05:44,385 --> 00:05:47,346
ซึ่งอยู่ห่างจากเขตของตน 80 ไมล์

81
00:05:47,430 --> 00:05:49,348
พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำมัน

82
00:05:49,432 --> 00:05:52,184
พวกเขาสามารถแสดงในกรุงเบอร์ลินได้
ขณะที่พวกเขากระทำการในโปแลนด์

83
00:05:52,268 --> 00:05:55,437
และพูดว่า "ไปลงนรกกับคุณ
เราไม่ให้คุณเข้าไป"

84
00:05:55,521 --> 00:05:58,482
“เราจะไม่มีชีวิตอยู่
ตามข้อตกลงที่เราลงนาม”

85
00:05:58,566 --> 00:06:01,360
“เรากำลังยึดเบอร์ลินไว้”
ท้ายที่สุดเราก็จับมันได้”

86
00:06:01,444 --> 00:06:04,529
"เราจ่ายค่าใช้จ่าย"
ชาวรัสเซีย 100,000 คนเสียชีวิต

87
00:06:05,573 --> 00:06:08,658
สตาลินยังคงหวัง
สำหรับเงินกู้ของอเมริกา

88
00:06:08,743 --> 00:06:13,622
เขาจำเป็นต้องได้รับการชดใช้อย่างยิ่ง
จากประเทศเยอรมนี โดยเฉพาะจากแคว้นรูห์ร

89
00:06:13,706 --> 00:06:17,501
ถ้าเขาได้สิ่งเหล่านี้มาเขาก็จะได้
จะต้องร่วมมือกับชาติตะวันตก

90
00:06:17,585 --> 00:06:19,252
เขาจำสิ่งนี้ได้

91
00:06:19,337 --> 00:06:23,882
ในพื้นที่ที่เขารู้สึกว่ามันเป็น
สามารถร่วมมือกับชาติตะวันตกได้

92
00:06:23,966 --> 00:06:30,138
โดยไม่ต้องเสียสละมากเกินไป
ในการรักษาความปลอดภัยของรัสเซีย เขาทำเช่นนั้น

93
00:06:30,223 --> 00:06:33,016
ฉันจะชี้ไปที่เบอร์ลิน
เป็นตัวอย่างสำคัญของเรื่องนี้

94
00:06:33,101 --> 00:06:37,187
ในกรณีของโปแลนด์เขาเพียงแค่
ไม่ยอมให้นายพันโปแลนด์

95
00:06:37,271 --> 00:06:39,815
โบสถ์คาทอลิก,
เจ้าของบ้านชาวโปแลนด์

96
00:06:39,899 --> 00:06:42,234
เพื่อกลับมายึดครองโปแลนด์

97
00:06:42,318 --> 00:06:44,361
โปแลนด์ตามที่เขาชี้ให้เห็น
ครั้งแล้วครั้งเล่า

98
00:06:44,445 --> 00:06:47,989
มีสามครั้งในรุ่นที่ผ่านมา

99
00:06:48,074 --> 00:06:50,784
เคยเป็นเกตเวย์
สำหรับการรุกรานรัสเซีย

100
00:06:50,868 --> 00:06:55,080
เบอร์ลินที่เขาสามารถสร้างได้
สัมปทานและเขาก็ทำ

101
00:06:55,164 --> 00:06:58,959
เห็นได้ชัดว่าสตาลินกระตือรือร้น
เพื่อจะเข้ากับชาติตะวันตกได้

102
00:06:59,043 --> 00:07:00,627
เขาไม่ใช่นักปฏิวัติ

103
00:07:00,711 --> 00:07:04,381
เขาต้องการอนุรักษ์บอลเชวิค
กำไรจากการปฏิวัติรัสเซีย

104
00:07:04,465 --> 00:07:08,760
เขาต้องการอนุรักษ์รัฐรัสเซีย
เขาต้องการความปลอดภัยบริเวณชายแดนของเธอ

105
00:07:08,845 --> 00:07:11,263
เขาไม่ได้ผลักดันให้
การปฏิวัติทั่วโลก

106
00:07:11,347 --> 00:07:12,889
มีตัวอย่างทุกประเภท

107
00:07:12,974 --> 00:07:16,143
ตัวอย่างเช่นกรีซ สงครามกลางเมืองกรีก

108
00:07:16,269 --> 00:07:18,854
กำลังถูกประลองอยู่ในขณะนั้น

109
00:07:18,938 --> 00:07:20,856
และอังกฤษก็มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้ง

110
00:07:20,940 --> 00:07:25,152
กองทหารอังกฤษต่อสู้กัน
คอมมิวนิสต์และหัวรุนแรงในกรีซ

111
00:07:25,236 --> 00:07:27,446
ทางด้านสถาบันพระมหากษัตริย์

112
00:07:27,530 --> 00:07:32,617
สตาลินค่อนข้างชัดเจนถึงการดำเนินชีวิตตามนั้น
ข้อตกลงในช่วงสงครามกับเชอร์ชิลล์

113
00:07:32,702 --> 00:07:35,829
เขาปฏิเสธที่จะสนับสนุน
คอมมิวนิสต์กรีก

114
00:07:35,913 --> 00:07:38,039
ชาวอเมริกันก็ถาม
เพื่อสิ่งอันเลวร้าย

115
00:07:38,124 --> 00:07:42,127
พวกเขาไม่เพียงแต่ต้องการควบคุมเท่านั้น
พื้นที่ที่กองทัพของพวกเขาได้ยึดครอง

116
00:07:42,211 --> 00:07:48,008
แต่พวกเขาก็อยากจะมีเช่นกัน
คำพูดสำคัญหรืออย่างน้อยก็มีอิทธิพล

117
00:07:48,092 --> 00:07:50,177
ในพื้นที่ที่กองทัพแดงพิชิตได้

118
00:07:50,261 --> 00:07:52,554
ในปี 1943 เมื่ออิตาลียอมจำนน

119
00:07:52,638 --> 00:07:55,765
ชาวรัสเซียต้องการเป็นส่วนหนึ่งของ
การยึดครองของอิตาลี

120
00:07:55,892 --> 00:07:59,811
อิตาลีเคยเป็นหนึ่งในมหาอำนาจฝ่ายอักษะ
ที่โจมตีสหภาพโซเวียต

121
00:07:59,896 --> 00:08:03,565
แต่ชาวอเมริกันและชาวอังกฤษ
ยกเว้นรัสเซียอย่างเป็นระบบ

122
00:08:03,649 --> 00:08:06,109
จากคำพูดใด ๆ ในการยึดครองอิตาลี

123
00:08:06,194 --> 00:08:09,696
เดิมทีสตาลินประท้วง
ต่อต้านสิ่งนี้

124
00:08:09,780 --> 00:08:13,617
ในที่สุดเขาก็พูดว่า "อ๋อ เข้าใจแล้ว
มีการกำหนดแบบอย่างไว้แล้ว”

125
00:08:13,701 --> 00:08:15,160
หลักการก็ชัดเจน

126
00:08:15,286 --> 00:08:19,706
ใครก็ตามที่ครอบครองประเทศกำหนด
บนระบบสังคมของเขาเอง

127
00:08:19,790 --> 00:08:23,376
สตาลินมีความสุขเพียงพอ
ที่จะยอมรับแบบอย่างนั้น

128
00:08:23,503 --> 00:08:29,591
แต่ชาวอเมริกันกลับต้องการ...
ไม่ยอมทำตามนั้น

129
00:08:29,675 --> 00:08:31,927
เมื่อรองเท้าอยู่อีกข้างหนึ่ง

130
00:08:32,011 --> 00:08:35,096
ชาวอเมริกันเรียกร้อง
คำกล่าวสำคัญในโปแลนด์

131
00:08:35,181 --> 00:08:38,225
ในขณะที่ไม่เต็มใจเลย
เพื่อให้ชาวรัสเซียได้พูด

132
00:08:38,309 --> 00:08:40,352
ในพื้นที่ที่กองทัพของพวกเขาพิชิตได้

133
00:08:40,436 --> 00:08:44,231
จากมุมมองของรัสเซีย
หากชาติตะวันตกจะกีดกันพวกเขาออกไป

134
00:08:44,315 --> 00:08:47,108
จากทุกพื้นที่ซึ่งกองทัพตะวันตก
อยู่ในการควบคุม

135
00:08:47,193 --> 00:08:49,986
พวกเขามีสิทธิ์ที่จะยกเว้น
ทิศตะวันตกจากพื้นที่ต่างๆ

136
00:08:50,071 --> 00:08:51,738
ที่ซึ่งกองทัพแดงอยู่ภายใต้การควบคุม

137
00:08:51,822 --> 00:08:55,784
พวกเขาปฏิบัติตามสิ่งนี้อย่างเป็นระบบ
หลักการตลอดระยะเวลาที่เหลือของสงคราม

138
00:08:55,868 --> 00:08:59,621
และเข้าสู่ช่วงหลังสงคราม
และจวบจนปัจจุบันนี้จริงๆ

139
00:09:00,581 --> 00:09:04,292
(ผู้บรรยาย) รัสเซียต้องทนทุกข์ทรมานระหว่างนั้น
สงครามช่างน่าสะพรึงกลัว

140
00:09:04,377 --> 00:09:07,045
เศรษฐกิจที่พังทลายของพวกเขา
จะต้องถูกสร้างขึ้นใหม่

141
00:09:07,129 --> 00:09:10,924
เมื่อต้องการทำเช่นนั้นสตาลินต้องเลือก
ระหว่างการช่วยตัวเอง

142
00:09:11,008 --> 00:09:14,844
หันไปหาพันธมิตรของเขาหรือ
ทำลายดินแดนที่ถูกยึดครอง

143
00:09:14,929 --> 00:09:18,014
เขามีทางเลือกสามทางนี้

144
00:09:18,099 --> 00:09:23,603
เขาสามารถทำได้โดยการบังคับออมทรัพย์
ในส่วนของพลเมืองรัสเซีย

145
00:09:23,688 --> 00:09:26,940
ซึ่งแน่นอนว่าได้ผ่านนรกไปแล้ว
ตลอดสี่ปีที่ผ่านมา

146
00:09:27,024 --> 00:09:32,153
แต่ถ้าคุณยังคงเรียกร้อง
บังคับให้พวกเขาทำงาน

147
00:09:32,238 --> 00:09:36,866
ให้พวกเขาไม่มีเลย
สินค้าอุปโภคบริโภคทั่วไป

148
00:09:36,951 --> 00:09:40,245
รัสเซียสามารถสร้างใหม่ได้ด้วยตัวเอง

149
00:09:40,329 --> 00:09:44,040
นี่เป็นตัวเลือกที่น่าปรารถนาน้อยที่สุด
แต่มันเป็นทางเลือก

150
00:09:44,125 --> 00:09:48,795
ตัวเลือกที่สองที่ใช้ได้ผล
จับมือกับมัน

151
00:09:48,879 --> 00:09:52,382
รื้อทุกพื้นที่
ที่คุณได้พิชิตแล้ว

152
00:09:52,466 --> 00:09:54,384
ย้ายทุกสิ่งที่เคลื่อนย้ายได้ออก

153
00:09:54,468 --> 00:09:59,639
และนำมันกลับไปยังสหภาพโซเวียต
และฟื้นฟูสหภาพโซเวียตด้วยวิธีนั้น

154
00:09:59,724 --> 00:10:01,224
แน่นอนว่าก็ทำเสร็จแล้วเช่นกัน

155
00:10:01,309 --> 00:10:05,812
ทั้งสองอย่างคือวิธีแก้ปัญหา
ที่ตามมาจริงๆ

156
00:10:05,896 --> 00:10:10,942
ความเป็นไปได้ประการที่สามคือการลงทุน
ทุนจากประเทศสหรัฐอเมริกา

157
00:10:11,027 --> 00:10:12,193
พวกโซเวียตถาม

158
00:10:12,278 --> 00:10:14,029
สำหรับเงินกู้ของอเมริกา

159
00:10:14,113 --> 00:10:18,825
โซเวียตไม่ได้เกี่ยวกับ
เพื่อให้ชาวอเมริกันเข้ามาในรัสเซีย

160
00:10:18,909 --> 00:10:22,412
ในแบบที่คนอเมริกันเป็น
เริ่มเคลื่อนตัวเข้าสู่ฝรั่งเศสแล้ว

161
00:10:22,496 --> 00:10:23,747
และเยอรมนีตะวันตก

162
00:10:23,831 --> 00:10:25,749
และบางเส้นทางสู่บริเตนใหญ่

163
00:10:25,833 --> 00:10:27,959
ได้ย้ายเข้ามาอยู่ในทวีปอเมริกาใต้แล้ว

164
00:10:28,044 --> 00:10:31,254
นั่นคือความยิ่งใหญ่มหึมา
บริษัทอเมริกันเข้ามา

165
00:10:31,339 --> 00:10:33,381
การลงทุนและการควบคุม

166
00:10:33,466 --> 00:10:35,425
ของเศรษฐกิจในระดับหนึ่ง

167
00:10:35,509 --> 00:10:39,554
สิ่งนี้ที่รัสเซียไม่อนุญาต พวกเขา
ต้องการเงินกู้โดยไม่มีข้อผูกมัด

168
00:10:39,639 --> 00:10:41,723
ชาวอเมริกันอยู่เหนือระบบทุนนิยมทั้งหมด

169
00:10:41,807 --> 00:10:45,310
และนายทุนก็ไม่กู้ยืมเงิน
เว้นแต่จะมีการผูกเชือกไว้

170
00:10:45,394 --> 00:10:50,315
จึงเป็นสถานที่แห่งเดียวในโลก
ที่รัสเซียสามารถมองดูได้

171
00:10:50,399 --> 00:10:56,446
สำหรับเงินลงทุนสหรัฐอเมริกา

172
00:10:56,530 --> 00:11:01,159
คือ... จะพูดยังไงดีล่ะ?

173
00:11:02,286 --> 00:11:05,580
มันก็ไม่พร้อมใช้งาน
ถึงโซเวียตเพราะว่า

174
00:11:05,665 --> 00:11:08,166
มันจะหมายถึงการเปิดรัสเซีย

175
00:11:08,250 --> 00:11:09,542
สู่การลงทุนของชาติตะวันตก

176
00:11:09,627 --> 00:11:11,127
ให้กับทีมตรวจสอบของตะวันตก

177
00:11:11,212 --> 00:11:13,713
สหรัฐฯ เมื่อพวกเขาหารือเรื่องเงินกู้

178
00:11:13,798 --> 00:11:16,758
กล่าวว่า "เราต้องการคุณ
เพื่อเปิดหนังสือของคุณ”

179
00:11:16,842 --> 00:11:20,929
อีกครั้งมันไม่สำคัญว่ามันจะเป็น
ซาร์รัสเซียหรือคอมมิวนิสต์รัสเซีย

180
00:11:21,013 --> 00:11:24,224
รัสเซียมีความระแวงต่อตะวันตก
และมีเหตุผลที่ดีมาก

181
00:11:24,308 --> 00:11:28,520
ไม่เคยมีผีแห่งโอกาส
ของชาวรัสเซียและชาวอเมริกันที่สร้าง

182
00:11:28,604 --> 00:11:31,731
โลกแบบที่พวกเขาชอบพูดถึง
ในช่วงสงคราม

183
00:11:31,857 --> 00:11:35,193
โลกประเภทกฎบัตรแอตแลนติก
โลกแบบองค์การสหประชาชาติ

184
00:11:35,277 --> 00:11:39,197
ซึ่งผู้ชนะยังคงดำเนินต่อไป
ร่วมมือเหมือนที่เคยทำในช่วงสงคราม

185
00:11:39,281 --> 00:11:43,326
พวกเขาร่วมมือเฉพาะในช่วงสงครามเท่านั้น
เพราะพวกเขาต่างก็กลัวฮิตเลอร์

186
00:11:43,411 --> 00:11:44,452
ด้วยเหตุผลที่ดี

187
00:11:45,454 --> 00:11:50,458
ความทะเยอทะยานของรัสเซียและอเมริกัน
ความทะเยอทะยานผูกพันกับการปะทะกัน

188
00:11:50,543 --> 00:11:52,919
แพตตันกล่าวว่า
“ตอนนี้เราได้กำจัดฮิตเลอร์แล้ว

189
00:11:53,003 --> 00:11:54,838
เราต้องจัดการกับ Wehrmacht

190
00:11:54,922 --> 00:11:57,882
และขับไล่ชาวรัสเซีย
กลับสู่แม่น้ำโวลก้า”

191
00:11:57,967 --> 00:12:02,721
แต่นั่นคือความองอาจของ Patton และการพูดพล่าม
และไม่มีผู้ใดอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ

192
00:12:02,805 --> 00:12:05,807
เคยเอาเรื่องไร้สาระเช่นนี้มาจริงจัง

193
00:12:08,602 --> 00:12:11,020
ในที่สุดสิ่งที่คุณได้รับจาก

194
00:12:11,105 --> 00:12:12,397
การสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง

195
00:12:12,481 --> 00:12:17,026
คือรัสเซียและอเมริกา
เผชิญหน้ากันทั่วโลก

196
00:12:17,111 --> 00:12:19,028
จากนั้นคุณต้องแยกแยะ

197
00:12:19,113 --> 00:12:20,989
อะไรเป็นของใคร

198
00:12:21,073 --> 00:12:23,032
ใครได้อะไรจากสงคราม?

199
00:12:26,662 --> 00:12:28,079
ต้องลากเส้น

200
00:12:28,164 --> 00:12:30,123
นี่คือความหมายของหลักคำสอนของทรูแมน

201
00:12:30,207 --> 00:12:31,624
หลักคำสอนของการกักกัน

202
00:12:31,709 --> 00:12:34,127
ซึ่งในที่สุดก็มาถึงในปี พ.ศ. 2490

203
00:12:34,211 --> 00:12:36,629
นี่คือสิ่งที่เชอร์ชิลล์หมายถึง
โดยม่านเหล็ก

204
00:12:36,714 --> 00:12:40,842
มากจนเขาเกลียดมัน
และมากเท่าที่หลายคนเสียใจ

205
00:12:40,926 --> 00:12:43,094
การตั้งม่านเหล็ก

206
00:12:43,179 --> 00:12:46,014
อันที่จริง...

207
00:12:46,098 --> 00:12:49,184
แนวม่านเหล็กในยุโรป

208
00:12:49,310 --> 00:12:52,312
กลายเป็นว่า

209
00:12:52,396 --> 00:12:55,774
ค่อนข้างเหมือนกับการแบ่งแยกเยอรมนี
สิ่งที่ดีที่สุด

210
00:12:55,858 --> 00:12:58,359
ผู้คนรู้ว่าใครเป็นของอะไร

211
00:12:58,444 --> 00:13:01,279
หรือสิ่งที่เป็นของใคร

212
00:13:01,363 --> 00:13:05,950
ดังนั้นผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดอย่างหนึ่ง
ก็คือว่า

213
00:13:06,035 --> 00:13:08,787
โดยไม่ได้มี
การประชุมสันติภาพอย่างเป็นทางการ

214
00:13:08,871 --> 00:13:11,706
คุณจะได้รับข้อตกลงที่ดีขึ้น
ในยุโรปหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

215
00:13:11,791 --> 00:13:13,750
กว่าหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

216
00:13:13,834 --> 00:13:17,086
ในสงครามโลกครั้งที่ 1 พวกเขาล้มลง
บนมือและเข่าพร้อมแผนที่ขนาดยักษ์

217
00:13:17,171 --> 00:13:20,131
และลากเส้นออกมา
ว่าประเทศใหม่ๆ จะเป็นอย่างไร

218
00:13:20,216 --> 00:13:25,261
เมื่อจักรวรรดิออสโตร-ฮังการีล่มสลาย
และจักรวรรดิเยอรมันก็ล่มสลาย

219
00:13:25,346 --> 00:13:28,848
มันดูเหมือนราบรื่นมาก
และการตั้งถิ่นฐานอันชาญฉลาด

220
00:13:28,974 --> 00:13:34,062
อันที่จริงไม่มีอะไรได้รับการแก้ไข
อย่างที่เราได้เรียนรู้ในปี 1939 หากไม่ใช่ก่อนหน้านี้

221
00:13:34,939 --> 00:13:38,608
สงครามโลกครั้งที่สองคุณไม่มีอะไรเหมือน
การตั้งถิ่นฐานแบบนั้นในตอนท้าย

222
00:13:38,692 --> 00:13:40,777
ดังนั้น จงใจเถิด สิ่งต่างๆ ย่อมเข้าที่

223
00:13:40,861 --> 00:13:44,948
ขณะนี้เรามีความสงบสุขยาวนานที่สุด
ยุโรปมีความสุขในยุคปัจจุบัน

224
00:13:49,286 --> 00:13:53,957
สหรัฐอเมริกาในสงครามโลกครั้งที่สอง
เป็นคนฉลาดมาก ฉลาดมากจริงๆ

225
00:13:54,041 --> 00:13:58,086
สิ่งที่เราทำคือเราจ่ายเงินให้ชาวยุโรป
เพื่อต่อสู้เพื่อเรา

226
00:13:58,170 --> 00:14:01,464
นี่ดูเหมือนเป็นวิธีเดียวสำหรับฉัน
ที่สามารถมองเรื่อง Lend-Lease ได้

227
00:14:01,590 --> 00:14:04,467
Lend-Lease เป็นโปรแกรม

228
00:14:04,552 --> 00:14:07,637
ออกแบบมาเพื่อให้เป็นไปได้
สำหรับรัสเซียและอังกฤษ

229
00:14:07,721 --> 00:14:09,848
เพื่อต่อสู้ต่อไป
ต่อต้านเยอรมนี

230
00:14:09,932 --> 00:14:12,433
เพื่อรักษาสมดุลอำนาจในยุโรป

231
00:14:12,518 --> 00:14:17,981
ที่ทำให้สหรัฐอเมริกาสามารถ
เกือบจะเป็นผล อยู่ให้ห่างจากสงคราม

232
00:14:18,065 --> 00:14:20,733
และยังเป็นผู้ได้รับประโยชน์มหาศาลจากมัน

233
00:14:20,818 --> 00:14:24,320
เราได้รับประโยชน์มากขึ้นจากสงคราม
กว่าใครๆ

234
00:14:24,405 --> 00:14:28,658
มีความขัดแย้งที่นี่
อย่างรวดเร็วหลังสงครามจบลง

235
00:14:28,742 --> 00:14:32,120
ชาวอเมริกันเริ่มที่จะรับ
ทัศนคติที่ว่า "อาฮะ"

236
00:14:32,204 --> 00:14:36,666
“มาอีกแล้ว เราโดนหลอกแล้ว”
อีกครั้งหนึ่งเหมือนที่เราทำในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง”

237
00:14:36,750 --> 00:14:38,418
"เราใช้ความพยายามมหาศาลนี้"

238
00:14:38,502 --> 00:14:42,005
“เราเอาชนะชาวเยอรมันและญี่ปุ่นได้
แล้วใครชนะ?”

239
00:14:42,089 --> 00:14:46,009
“รัสเซียชนะ พวกเขาได้ยุโรปตะวันออก”
เราเป็นคนดูด "

240
00:14:46,093 --> 00:14:49,971
นี่เป็นความรู้สึกอย่างกว้างขวางมาก
ในสหรัฐอเมริกา

241
00:14:50,055 --> 00:14:53,182
มันเป็นทัศนคติที่แปลกที่ต้องยึดถือ
เมื่อคุณมอง

242
00:14:53,267 --> 00:14:56,561
ด้วยความเที่ยงธรรมอะไรก็ตามที่เราสามารถทำได้
รวมตัวกันเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว

243
00:14:56,645 --> 00:14:58,688
ในสิ่งที่ได้ผลจริง
ของสงครามก็คือ

244
00:15:00,024 --> 00:15:03,067
สหรัฐอเมริกาออกมาจากสงคราม
ก่อนอื่นเลย

245
00:15:03,152 --> 00:15:08,114
ไม่ใช่แค่พืชทางกายภาพที่สมบูรณ์เท่านั้น
แต่ขยายออกไปอย่างมากมาย

246
00:15:08,198 --> 00:15:12,911
สองเท่าหรืออาจจะใหญ่กว่าสามเท่าด้วยซ้ำ
เป็นโรงงานอุตสาหกรรมเมื่อปี พ.ศ. 2482

247
00:15:14,121 --> 00:15:17,957
ทั่วโลกมีเพียงสหรัฐอเมริกาเท่านั้น
สามารถเข้าถึงเงินลงทุนได้

248
00:15:20,836 --> 00:15:24,339
มีโชคลาภเกิดขึ้นมากมายใน
สหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

249
00:15:24,423 --> 00:15:26,925
หลายๆคนก็รวยมาก
ออกจากสงคราม

250
00:15:27,009 --> 00:15:29,469
กำลังคนเกือบจะสูญเสียไป
ไม่มีนัยสำคัญ

251
00:15:29,553 --> 00:15:32,096
เมื่อเทียบกับนักรบคนอื่นๆ
ไม่มีนัยสำคัญ

252
00:15:32,222 --> 00:15:36,017
มากกว่าหนึ่งในสี่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ชาวอเมริกันหนึ่งล้านคนเสียชีวิตระหว่างสงคราม

253
00:15:36,101 --> 00:15:41,314
อเมริกามีการระดมพลน้อยที่สุด
นักรบหลักในสงครามโลกครั้งที่สอง

254
00:15:42,441 --> 00:15:45,693
เรามีกองทัพกันหมดแล้ว
กองทัพเรือและกองทัพอากาศจำนวน 12 ล้านคน

255
00:15:45,778 --> 00:15:48,738
จากจำนวนประชากรทั้งหมด
170ล้าน.

256
00:15:48,822 --> 00:15:52,951
ในจำนวน 12 ล้านคนนั้นอาจจะน้อยกว่านั้น
6 ล้านคนเคยไปต่างประเทศ

257
00:15:54,370 --> 00:15:56,829
ภายในสหรัฐอเมริกา...

258
00:15:59,124 --> 00:16:04,379
..ปัญหาแรกและสำคัญที่สุดของการ
อาการซึมเศร้าได้รับการแก้ไขโดยสงครามโลกครั้งที่สอง

259
00:16:04,463 --> 00:16:07,715
แน่นอนว่านักเศรษฐศาสตร์ใน
สหรัฐอเมริกาและที่อื่นๆ

260
00:16:07,841 --> 00:16:10,218
นักเศรษฐศาสตร์ชาวอังกฤษเคยเป็น
เช่นเดียวกับความผิดในเรื่องนี้

261
00:16:10,302 --> 00:16:13,054
รู้สึกว่าในช่วงสงคราม
ปัญหาใหญ่หลังสงคราม

262
00:16:13,138 --> 00:16:16,349
คงจะเป็นการกลับมา
ถึงสภาวะภาวะซึมเศร้า

263
00:16:16,433 --> 00:16:18,267
พวกเขาทุกข์ทรมานกับปัญหานั้น

264
00:16:18,352 --> 00:16:21,479
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ.
เราถอนกำลังกองทัพเหล่านี้เหรอ?

265
00:16:21,563 --> 00:16:25,149
ทันใดนั้นเราก็จะมี
ว่างงานอีก 10 หรือ 12 ล้านคน

266
00:16:25,234 --> 00:16:29,654
สิ่งที่พวกเขาจำไม่ได้คือเงิน
กำลังถูกส่งมอบกำปั้นในอเมริกา

267
00:16:29,738 --> 00:16:32,907
ในช่วงสงครามและไม่มีอะไรเลย
เพื่อใช้เงินนั้นไป

268
00:16:32,992 --> 00:16:34,158
ดังนั้นมันจึงถูกบันทึกไว้

269
00:16:34,284 --> 00:16:38,454
คุณมีความต้องการที่ถูกคุมขังมหาศาลนี้
สำหรับสินค้าอุปโภคบริโภค

270
00:16:38,539 --> 00:16:40,790
มีเพียงโรงงานในอเมริกาเท่านั้น
สามารถตอบสนองได้

271
00:16:40,874 --> 00:16:44,627
ไม่เพียงแต่ภายในประเทศสหรัฐอเมริกาเท่านั้น
แต่สำหรับยุโรปและเอเชียด้วย

272
00:16:44,712 --> 00:16:52,218
เมื่อสิ้นสุดสงคราม.
สหรัฐฯ เข้าสู่ช่วงเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจ

273
00:16:52,302 --> 00:16:56,472
ที่สร้างทุกสิ่งที่ล่วงหน้ามา
ในอเมริกาดูเหมือนถั่วลิสง

274
00:16:56,557 --> 00:17:03,604
ความคิดที่ว่าอเมริกาเป็นของโลก
มหาอำนาจทางอุตสาหกรรมในปี พ.ศ. 2482

275
00:17:03,689 --> 00:17:07,442
ไม่ถูกต้องเลย
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

276
00:17:07,526 --> 00:17:10,945
เมื่ออเมริกาเริ่มต้นขึ้นจริงๆ
เริ่มครองโลกจริงๆ

277
00:17:11,030 --> 00:17:13,823
และสิ่งที่เราคิดว่าเป็น
วิถีชีวิตแบบอเมริกันในปัจจุบัน

278
00:17:13,907 --> 00:17:17,368
เริ่มเข้ายึดครองคือหลังปี 1945

279
00:17:17,453 --> 00:17:20,288
มีสถิติมากมาย
เกี่ยวกับเรื่องแบบนี้

280
00:17:20,372 --> 00:17:22,331
ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 เช่น

281
00:17:22,416 --> 00:17:26,377
การบริโภคต่อหัวของชาวอเมริกัน
เนื้อสัตว์อยู่ที่ 50 ปอนด์ต่อปี

282
00:17:26,462 --> 00:17:30,048
ภายในปี 1950 อยู่ที่ 150 ปอนด์ต่อปี

283
00:17:30,132 --> 00:17:34,052
ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองน้อยกว่า
หนึ่งในสี่ครอบครัวชาวอเมริกัน

284
00:17:34,136 --> 00:17:35,595
เป็นเจ้าของรถยนต์ส่วนตัว

285
00:17:35,679 --> 00:17:37,972
ความคิดที่คนอเมริกันทุกคน
เป็นเจ้าของรถของตัวเอง

286
00:17:38,057 --> 00:17:40,308
ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองนั้นผิด

287
00:17:40,434 --> 00:17:46,105
แต่ภายในปี 1950 ผู้ใหญ่เกือบทุกคน
ชายชาวอเมริกันมีรถยนต์เป็นของตัวเอง

288
00:17:46,190 --> 00:17:50,234
หนึ่งสามารถดำเนินต่อไปด้วย
สถิติแบบนั้นตลอดไป

289
00:17:50,319 --> 00:17:53,071
การเติบโตครั้งใหญ่ของสหรัฐอเมริกา
คือหลังสงครามโลกครั้งที่ 2

290
00:17:53,155 --> 00:17:56,365
อันเป็นผลมาจาก
ชัยชนะของอเมริกาในสงครามโลกครั้งที่สอง

291
00:17:56,450 --> 00:17:59,077
ประชดคือการที่ได้จ่ายเงิน
อย่างน้อยก็เพื่อชัยชนะ

292
00:17:59,161 --> 00:18:01,204
สหรัฐอเมริกา
ได้รับประโยชน์สูงสุดจากมัน

293
00:18:02,956 --> 00:18:07,001
(ผู้บรรยาย) อังกฤษต่อสู้กับพวกนาซี
นานกว่าใครๆ

294
00:18:07,086 --> 00:18:12,006
แต่ชัยชนะที่พวกเขาได้รับกลับเป็นชัยชนะ
มีความแตกต่าง

295
00:18:12,091 --> 00:18:14,842
(แอมโบรส) คนอังกฤษมี
ปัญหามากมายไม่มากก็น้อย

296
00:18:14,927 --> 00:18:18,471
ในการฟื้นตัวจากชัยชนะเป็น
ชาวเยอรมันฟื้นตัวจากความพ่ายแพ้

297
00:18:18,555 --> 00:18:23,226
คำวิจารณ์เดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันต้องการ
นึกถึงเชอร์ชิลในช่วงสงคราม

298
00:18:23,310 --> 00:18:26,229
คือการที่เขาทำงานหนักเกินไป
เศรษฐกิจอังกฤษเพื่อชัยชนะ

299
00:18:26,313 --> 00:18:28,189
เขาทำมากกว่าที่ต้องทำ

300
00:18:28,315 --> 00:18:30,733
อังกฤษเป็นอย่างแน่นอน
ในหมู่ผู้ที่มีการระดมพลมากที่สุด

301
00:18:30,818 --> 00:18:33,736
ถ้าไม่ใช่ชาติที่มีการระดมพลมากที่สุด
ในสงคราม

302
00:18:33,821 --> 00:18:38,491
ระบบรางก็ชำรุด
โรงงานอุตสาหกรรมก็ทรุดโทรมลง

303
00:18:38,575 --> 00:18:40,952
ระบบขนส่งก็ชำรุด

304
00:18:42,704 --> 00:18:47,917
นอกจากนี้ ประเทศอังกฤษ...
มันไม่ใช่ความผิดของเชอร์ชิลล์เลย

305
00:18:48,001 --> 00:18:50,753
ชาวอเมริกันผลักดันการต่อรองอย่างหนัก

306
00:18:50,838 --> 00:18:52,713
พระราชบัญญัติการให้ยืม-เช่า

307
00:18:52,798 --> 00:18:56,551
ซึ่งเชอร์ชิลล์เรียกว่าไม่มีการเรียงลำดับมากที่สุด
กระทำในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ทั้งหมด

308
00:18:56,635 --> 00:19:00,346
อาจจะเป็นอย่างนั้นแต่ก็มี
มันเป็นเรื่องเล็กน้อยมาก

309
00:19:00,430 --> 00:19:05,017
ชาวอเมริกันยืนกรานมาก่อน
พวกเขาเริ่มบริจาค

310
00:19:05,102 --> 00:19:09,730
ไปยังอังกฤษโดยผ่าน Lend-Lease นั้น
อังกฤษขายทรัพย์สินในต่างประเทศ

311
00:19:09,815 --> 00:19:14,318
นั่นหมายความว่าเมื่อสิ้นสุดสงคราม
รายได้ที่อังกฤษต้องพึ่งพา

312
00:19:14,403 --> 00:19:18,739
นานจากเธอในต่างประเทศ
การลงทุนก็ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

313
00:19:18,824 --> 00:19:21,325
พวกเขาถูกขายไปแล้ว
ในการยืนกรานของชาวอเมริกัน

314
00:19:21,410 --> 00:19:24,996
อังกฤษได้อะไรจากสงคราม?
ไม่มาก.

315
00:19:25,080 --> 00:19:28,166
เธอสูญเสียสิ่งใหญ่หลวงไปมาก

316
00:19:28,250 --> 00:19:30,835
ฉันคิดว่า
ถ้าคุณอยากจะมองมันในแง่บวก

317
00:19:30,919 --> 00:19:34,255
เธอได้รับการกล่าวอ้างทางศีลธรรมในโลก

318
00:19:34,339 --> 00:19:38,301
ดังประชาชาติที่ได้ยืนหยัดต่อสู้
ฮิตเลอร์อยู่คนเดียวเป็นเวลาหนึ่งปี

319
00:19:38,385 --> 00:19:41,137
มันให้ความเป็นผู้นำทางศีลธรรม
ต่อต้านพวกนาซี

320
00:19:41,221 --> 00:19:45,433
ในเวลาที่ทุกคน
เต็มใจที่จะยอมจำนนต่อพวกนาซี

321
00:19:46,518 --> 00:19:50,021
คนอังกฤษ ผมว่านะ
จะต้องพูดว่า

322
00:19:50,105 --> 00:19:52,940
จ่ายมากที่สุดเพื่อชัยชนะ
และได้ประโยชน์น้อยที่สุด

323
00:19:53,525 --> 00:19:56,235
ชาวรัสเซียจ่ายเงิน
ราคามหาศาลสำหรับชัยชนะ

324
00:19:56,320 --> 00:19:59,530
แต่รัสเซียก็ได้กำไร
ออกจากสงคราม

325
00:19:59,615 --> 00:20:03,451
ประการแรกและสำคัญที่สุด
พวกเขาเข้าควบคุมยุโรปตะวันออก

326
00:20:03,535 --> 00:20:08,581
และการกำหนดระบอบการปกครองที่เป็นมิตร
ไปยังสหภาพโซเวียตในยุโรปตะวันออก

327
00:20:08,665 --> 00:20:14,545
นั่นคือคำสละสลวย
ที่สตาลินใช้เวลาครั้งแล้วครั้งเล่า

328
00:20:14,630 --> 00:20:16,881
หมายความว่าพวกเขาได้รับการควบคุม
ของยุโรปตะวันออก

329
00:20:16,965 --> 00:20:19,425
และสามารถตั้งได้
รัฐบาลหุ่นเชิดที่นั่น

330
00:20:19,509 --> 00:20:25,681
นั่นคือ... มาก
ในการควบคุมของเครมลิน

331
00:20:26,725 --> 00:20:30,311
นี่หมายถึงสหภาพโซเวียต
เป็นครั้งแรกที่ดำรงอยู่

332
00:20:30,395 --> 00:20:33,231
และในหลาย ๆ ด้านของรัสเซีย
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์

333
00:20:33,315 --> 00:20:35,566
ตอนนี้ปลอดภัยจากการถูกโจมตีจากยุโรป

334
00:20:35,692 --> 00:20:39,695
โซเวียตก็สามารถสร้างได้
เขตกันชนระหว่างพวกเขา

335
00:20:39,780 --> 00:20:42,615
และประเทศอุตสาหกรรม
ของยุโรป

336
00:20:42,699 --> 00:20:45,493
ในตะวันออกไกล โซเวียตได้กำไร

337
00:20:45,577 --> 00:20:50,539
ที่ชาวอเมริกันหลังสงครามรู้สึกได้
ยิ่งใหญ่เกินกว่าที่พวกเขาสมควรได้รับ

338
00:20:50,624 --> 00:20:53,292
ได้รับการสนับสนุน
สู่ชัยชนะเหนือญี่ปุ่น

339
00:20:53,377 --> 00:20:55,419
ซึ่งคนอเมริกันคิดว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย

340
00:20:55,504 --> 00:20:58,047
หรือแม้แต่การบริจาคที่ไม่มีอยู่จริง

341
00:20:58,131 --> 00:21:00,174
แม้ว่าในมุมมองของฉันเอง

342
00:21:00,259 --> 00:21:03,719
การโจมตีของโซเวียต

343
00:21:03,804 --> 00:21:07,223
ในกองทัพญี่ปุ่นในแมนจูเรีย

344
00:21:07,307 --> 00:21:11,477
เริ่มวันที่ 8 สิงหาคม และ
อยู่ได้เพียงสองวันเท่านั้นถึงจะแน่ใจ

345
00:21:11,561 --> 00:21:16,232
ยังคงเป็นเหตุการณ์ชี้ขาด
ในการตัดสินใจยอมแพ้ของญี่ปุ่น

346
00:21:16,358 --> 00:21:21,070
นี่ทำให้เรากลายเป็นหนอนบ่อนไส้นั่นเอง
ฉันไม่แน่ใจว่าเราจะมีเวลาเข้าไป

347
00:21:22,656 --> 00:21:24,657
พวกโซเวียต...

348
00:21:26,368 --> 00:21:30,871
ลัทธิคอมมิวนิสต์ได้รับผลประโยชน์จากสงคราม
มากกว่าโซเวียตในแง่หนึ่ง

349
00:21:32,916 --> 00:21:36,585
พวกคอมมิวนิสต์ยึดเกาหลีเหนือ
ก่อนอื่นเลย

350
00:21:36,712 --> 00:21:39,171
ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงเวียดนามเหนือ

351
00:21:39,256 --> 00:21:42,508
และแน่นอนว่าจีนเข้าสู่คอมมิวนิสต์

352
00:21:42,592 --> 00:21:48,014
ตะวันตกได้ญี่ปุ่น
เกาหลีใต้, เวียดนามใต้.

353
00:21:48,098 --> 00:21:51,225
อีกครั้งโดยไม่ต้องมี
การตั้งถิ่นฐานสันติภาพอย่างเป็นทางการ

354
00:21:51,310 --> 00:21:57,148
คุณจะได้รับความยุติธรรมและเสมอภาคอย่างเป็นธรรม
การกระจายของที่ริบในเอเชีย

355
00:21:57,232 --> 00:22:00,443
เดียวกันมีแนวโน้มที่จะเป็นจริง
สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าในยุโรป

356
00:22:00,527 --> 00:22:04,905
ตะวันตกติดกับเยอรมนีตะวันตก
และยึดถือฝรั่งเศสและอิตาลี

357
00:22:04,990 --> 00:22:06,782
รัสเซียยึดเยอรมนีตะวันออก

358
00:22:06,867 --> 00:22:09,118
และยุติคำถามในที่สุด -

359
00:22:09,202 --> 00:22:12,621
ผู้กำลังจะบริหารยุโรปตะวันออก
เยอรมันหรือรัสเซีย?

360
00:22:12,706 --> 00:22:14,332
เป็นเวลาหลายศตวรรษในเยอรมนีและรัสเซีย

361
00:22:14,458 --> 00:22:16,751
ได้ต่อสู้ดิ้นรนเพื่อควบคุม
ของยุโรปตะวันออก

362
00:22:16,835 --> 00:22:21,630
คำถามนั้นถูกตัดสินโดยคนเสื้อแดง
กองทัพบกเมื่อปี พ.ศ. 2488 เมื่อได้เข้ายึดพื้นที่

363
00:22:21,715 --> 00:22:24,425
และได้ชี้แจงให้ทุกคนทราบโดยสมบูรณ์ว่า

364
00:22:24,551 --> 00:22:27,511
ลงนรกด้วยทัศนคติทางศีลธรรมของโลก

365
00:22:27,637 --> 00:22:29,096
หรือความคิดเห็นสาธารณะของโลก

366
00:22:29,181 --> 00:22:31,807
พวกเขาจะยึดมั่น
ไปจนถึงยุโรปตะวันออกในสมัยนั้น

367
00:22:31,892 --> 00:22:34,060
และแน่นอนว่าพวกเขามี ดังที่เราทุกคนรู้

368
00:22:34,686 --> 00:22:38,189
วันนี้มีทิวทัศน์รอบๆว่า
สงครามโลกครั้งที่สองกลายเป็นหายนะ

369
00:22:38,273 --> 00:22:40,858
สำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง
ยกเว้นอาจเป็นพวกคอมมิวนิสต์

370
00:22:40,942 --> 00:22:43,694
ฉันคิดว่าใครๆ ก็สามารถคิดเชิงบวกได้มาก
เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง

371
00:22:43,779 --> 00:22:46,655
ผลลัพธ์เดียวที่สำคัญที่สุด
ก็คือว่า

372
00:22:46,740 --> 00:22:48,657
พวกนาซีถูกบดขยี้

373
00:22:48,742 --> 00:22:51,077
ทหารในญี่ปุ่นถูกบดขยี้

374
00:22:51,161 --> 00:22:53,287
พวกฟาสซิสต์ในอิตาลีถูกบดขยี้

375
00:22:53,372 --> 00:22:55,623
ความยุติธรรมอย่างแน่นอน
ไม่เคยได้รับบริการที่ดีกว่านี้มาก่อน